Universala Lingvo de Ochando
Obiberje fal la uginbi riabirben lalca fe nanosfade enmin, bral fe il odoca, bal fal la odoca riabirben siba ipefo, nan ugamerber urecir le uginbi, nil isiber le un saci, jal su isiberben la odoca, obifurje le saci be sacins talmas bal tarjes.
Hispana
Atendiendo que el crimen es hijo del desequilibrio cerebral, o sea de la locura, y que la locura es una enfermedad, no debemos castigar el crimen, sino curarlo cómo se cura la locura, considerándola en sus causas y efectos.
Esperanto
Konsiderante, ke krimo estas produkto de cerba malekvilibro, nome, de frenezo, kaj ke frenezo estas malsano, oni ne punu krimon, sed kuracu ĝin kiel frenezo kuracas, konsiderante ĝiajn kaŭzojn kaj efikojn.
Prenita de Compendio de la Lengua Universal. 1885. Francisco Vinader y Doménech.
No hay comentarios:
Publicar un comentario