Lega ekzerco

Legado: La plej danĝera besto (legado)

Teksto 

Mi sendis la legaĵon al la Telegrama grupo "Fonetika grupo" kaj mi ricevis kelkajn rimarkojn kaj korektaĵojn.

-------

- [ʤar'de:no] kaj ne [ʒar'de:no], [i'sa:ko] kaj ne [i'sako]
 
- Misakcento (kóridoro anstataŭ koridóro).

- La prononcado estas iom tro hispaneca: ie "b" sonas tre proksime al "v", "z" - al "s", "ĝ" - al "ĵ" kaj simile, ankaŭ anstataŭ "spegulo" sonas hispaneca "espegulo".


 

Ankaŭ aperis temon pri la legado de duobla "a", kiu eble estis iomete faka:

 [i'sa:ko] aŭ  [i'saako].

" estas prefere prononci duoblan "aa" kiel longan "a", ne kiel du apartajn "a", inter kiuj oni malfacile povas eviti enmeti iun glotalan plozivan [ʔ]."

Priskribo de ChatGPT pri "glotala plozivo":

Glotala plozivo estas tipo de konsonanto, kiu produktiĝas ĉe la gloto (la parto de la traĥeo apud la laringo). En la glotala plozivo, la vokalfendoj (aŭ "vokalbendoj") fermitiĝas kaj poste subite malfermiĝas, produktante krakan sonon.

 

----

 

Mi trovis reteĵon utila por hispanparolantoj : http://www.esperanto.es/fel/?page_id=3102

Ekzercoj 2023

Ekparolu

 1) Klaso 1

Por plibonigi:

Indus ekzerci prononcadon de apartaj konsonantoj: precipe s-z, s-ŝ, c-ĉ, t-c

    ŝercoj <> serĉoj
    sumo <> zumo
    usi -> uZi
    okaso -> okaZo
    potenta -> potenCa

Kaj kompreneble la akuzativo 

https://pma.esperanto.org.br/prononcado-en-esperanto/

  2) Klaso 2

 Mi devas ekzerci min pri prononcado de 'ĵ' kaj 'j', 'g' kaj 'ĝ'...

 Interesa retejo: 

https://reto.cn/php/esperanto/esperantaj-vortoj/1000-bazaj-vortoj-kun-voclego/

3) Klaso

ĝ - g / s -ŝ -z / j - ĵ / v-b

b-v: bolas-volas / benas-venas / korbo-korvo/ bazo- vazo. bovo. kvar.

 

besto-vesto-veŝto

ĝangalo

ĝenerala

ĝojo

ĝuo

ĝis, ĝusta, mallarĝa, ĝeni, kaĝo

ĵeti, ĵurnalo, aĵo, ĵargono.

ŝajni, ŝlosi, ŝuo, puŝi, ŝpruci.

Zorgi, zumi, rozo, azeno, pezi.

jaro, katoj, hejmo, jam, junio, ajn. 

Skriba kurso

1) Klaso 1

Ĉefe mi faris erarojn pri la subjekto kaj pri ligoj en la frazo. En la hispana la verboj jam enhavas informon pri la subjekto, sed tio ne okazas esperante, pro tio mi pensas ke mi eraras.

Ankaŭ pri la preciza signifo de vortoj.

Mi devas atenti tiujn problemojn.

Ekzemploj:

Homoj kutimas priskribi sin per aro da trajtoj, simile (al [la maniero]) kiel kuracistoj priskribas sindromojn.

Tiuj trajtoj, ĝenerale, estas pozitivaj, tiel kiel faras la aŭtovendistoj kiam (li / tiu) montras siajn varojn.

Oni kredas ke, kiam homo priskribas la mondon, aŭ ion el la mondo, (oni) ankaŭ malkobras ion pri si mem.

Klarigoj:

• mi nur diris du vortojn
• mi diris nur du vortojn
• nur mi diris du vortojn

2) Klaso 2

Listo de verkistoj de Marjorie Boulton

 Bonaj verkistoj konataj de Boulton:

1. William Auld, 
2. Julio Baghy, 
3. Roger Bernard,
4. Montagu Butler, 
5. Tim Carr, 
6. Clelia Conterno, 
7. John Dinwoodie, 
8. Arthur Foote, 
9. John Francis, 
10. Aldo de' Giorgi, 
11. Douglas Gregor, 
12. Albert Goodheir, 
13. Paul Gubbins, 
14. Gerald Jervis, 
15. Ludmila Jevsejeva, 
16. Rejna de Jong, 
17. Kolomano Kalocsay, 
18. Edwin de Kock,
19. Georges Lagrange (konata kiel 'Elgo'), 
20. Ivo Lapenna, 
21. Daphne Lister, 
22. Kris Long,
23. Carmel Mallia, 
24. Geraldo Mattos, 
25. Paul Neergaard, 
26. Mauro Nervi, 
27. Karolo Piĉ, 
28. Claude Piron (Johán Valano), 
29. Bertram Potts, 
30. Edmond Privat, 
31. Baldur Ragnarsson, 
32. Reto Rossetti, 
33. Victor Sadler, 
34. Raymond Schwartz, 
35. Tibor Sekelj, 
36. K. R. C. Sturmer ('Kenelm Robinson'), 
37. Armand Su, 
38. Ferenc Szilágyi, 
39. Poul Thorsen, 
40. Krys Ungar, 
41. Eli Urbanová, 
42. Henri Vatré, 
43. Gaston Waringhien.

El la artikolo: "La unika situacio de esperanta verkisto" de Marjorie Boulton.

Reviziita versio de prelego prezentita en la Brita Kongreso, Felixstowe, la 3an de majo, 2004

Brita Esperantisto

Semantiko en vortofarado

 Kiuj estas la semantikaj limoj en la kunmetado de afiksoj?

Formulo de Stojan. De/da

 

Pri la gramatiko de Esperanto, li proponis la "formulon de Stojan":

-o de X estas -o

-o da X estas X:

En la salonon eniris en du vicoj deko da gvardiistoj, poste du vicoj de pastroj.

• Kiaspeca tiu grupo? –Vicoj de pastroj.
• Kiom multe? –Deko da gvardiistoj.

 

https://eo.wikipedia.org/wiki/Petro_Stojan (Konsultita 22/07/2023)

Mimo, L. 1973. Kompleta lernolibro de Regula esperanto. p. 61.

 

Sakroj

Laŭ la Reta vortaro, sakri estas: "Esprimi indignon aŭ koleron per blasfemaj aŭ nedecaj vortoj".

En Vojaĝo al Esperanto-lando, en la ĉapitro 11, en komentoj, ni trovas kelkajn ekzemplojn.

• Al cent diabloj! (ankaŭ; al ĉiuj, al mil)
• Diable!
• Mil diabloj!
• Damne kaj sakre!
• Fulmotondro!
• Ho dio!

 

Ŝerkaj Sakraĵoj:

• Rabato por rabito!
• Palavro de kadavro!
• Pluralo de singularo!

 Aliaj:

https://eo.wikipedia.org/wiki/Sakro

Kaj kiel ne:

Je la barbo de Zamenhof!

Ekzemplo de Universala Lingvo de Sotos Ochando

 Universala Lingvo de Ochando

Obiberje fal la uginbi riabirben lalca fe nanosfade enmin, bral fe il odoca, bal fal la odoca riabirben siba ipefo, nan ugamerber urecir le uginbi, nil isiber le un saci, jal su isiberben la odoca, obifurje le saci be sacins talmas bal tarjes.

Hispana

Atendiendo que el crimen es hijo del desequilibrio cerebral, o sea de la locura, y que la locura es una enfermedad, no debemos castigar el crimen, sino curarlo cómo se cura la locura, considerándola en sus causas y efectos.

Esperanto

Konsiderante, ke krimo estas produkto de cerba malekvilibro, nome, de frenezo, kaj ke frenezo estas malsano, oni ne punu krimon, sed kuracu ĝin kiel frenezo kuracas, konsiderante ĝiajn kaŭzojn kaj efikojn.

Prenita de Compendio de la Lengua Universal. 1885. Francisco Vinader y Doménech.